Dr. Susanne Matsudo-Kiliani

Interkulturelle Beraterin, Trainerin

Nationalität:    Deutsch

Kompetenzen:

Entwicklung und Durchführung maßgeschneiderter interkultureller Qualifizierungsmaßnahmen für mono- und multinationale Teams, Expatriates und Impatriates, Führungskräfte und Nachwuchsführungskräfte.

Schwerpunkte:

•  Länderspezifische Trainings: Japan, Deutschland

•  Globale Awareness

•  Führungskräftetrainings

•  Interkulturelle Coachings

•  Vorträge

 Referenzprojekte:

•  Interkulturelles Management- und Mitarbeiter-Training für die LEWA GmbH, Leonberg & die Wild-AG, Eppelheim

•  Interkulturelles Management-Seminar für die Epcos AG in Heidenheim mit Fokus Japan

•  Entsendungstraining nach Japan für Mitarbeiter der Schaeffler GmbH, Brühl

•  Management-Training und Erarbeitung von Konfliktlösungen für deutsche und japanische Mitarbeiter

    der Unternehmen Infineon, Voith Fuji, Hapag-Lloyd, Otto Japan Inc., Nippon Carl Duisburg Gesellschaft

    vor Ort bei der deutschen IHK in Tokio

•  Vortrag über „Cross Cultural Competence im internationalen Geschäft“ bei der Schenck AG in Darmstadt

•  Interkulturelles Mitarbeiter-und Management-Training mit Fokus Japan für die Ford Getrag AG, Köln

Berufliche Erfahrung:

•  Freiberufliche interkulturelle Trainerin, Beraterin und Coach

•  Dozentin für Business English und Interkulturelles Verhandlungstraining für die Firma WILD AG/INDAG GmbH, Eppelheim

•  Redaktionelle Mitarbeit als Autorin und Redigieren für das Wörterbuchprojekt Englisch/Deutsch der Redaktion PONS

    beim Ernst Klett Verlag Stuttgart

Ausbildung:

•  Promotion, Übersetzungswissenschaft Englisch und allgemeine Übersetzungswissenschaft Neuphilologische Fakultät

    der Universität Heidelberg

•  Studiengang Dipl. Übersetzer/in Englisch (Hauptfach) und Spanisch (Nebenfach) an der Neuphilologischen Fakultät

    der Universität Heidelberg

•  Ausbildung zur staatlich anerkannten Übersetzerin Englisch mit Fachrichtung Wirtschaft

Sprachkenntnisse:

Dr. Susanne Matsudo-Kiliani spricht Deutsch, Englisch und Spanisch.

Dr. habil. Yukio Matsudo

Berater und Trainer für Unternehmensführung, Persönlichkeitsentwicklung und interkulturelle Kompetenz

Nationalität:    Japanisch

Erfahrungen und Fachkenntnisse im internationalen Vertrieb

•  Langjährige Vertriebserfahrung in Deutschland, Japan, Korea, Taiwan und China

•  Erschließung neuer Märkte sowie Aufbau, Betreuung und Erweiterung von Länder-vertretungen

•  Direkte Kundenakquise für Projektabwicklung (B2B)

•  Gestaltung und Durchführung von Maßnahmen für die Einführung neuer High-Tech-Produkte wie

    Produktbeschreibungen, Fachmessen und Schulungen

•  Breite Kenntnisse in den verschiedensten Industriezweigen und Geschäftstätig-keiten

Berufliche Erfahrungen:

•  Sales Director Japan, Heuft Asia, Hong Kong, Shanghai Office, Hersteller von In-spektionsgeräten für

    Getränkeverpackungen

•  Regional Sales Manager für Japan, Korea und Taiwan, entsandt nach Tokio vom Dosier- und Prozesspumpenhersteller

    LEWA, Leonberg

•  Marketing & Vertriebsmanager, General Manager bei der japanischen Handelsfirma Mitsui & Co., Düsseldorf.

•  Freiberuflicher Business Consultant, teilweise Markterschließung für technisch hochwertige Investitionsgüter (B2B)

    sowie Gründung einer japanischen Niederlassung

•  Berater und Trainer für  interkulturelle Kompetenz, Persönlichkeitsentwicklung und Motivation

•  Lehrbeauftragter für vergleichende Kulturwissenschaft an der Uni. Frankfurt, Heidel-berg und Luzern

•  Freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer für Fachkonferenzen und bei techni-schen oder kommerziellen

   Verhandlungen diverser Industriezweige

Persönliche Stärke:

•  Kreativ, selbständig, flexibel, zuverlässig, gewissenhaft, belastbar und loyalTeamfähig für eine gute und

    effektive Zusammenarbeit mit Kollegen

•  Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeit einschließlich interkultureller Kompetenz

•  Lernfähig und Leistungsbereitschaft

•  Hohe Auffassungsgabe sowie Lösungs- und Ergebnisorientierung

•  Kundenorientierung – Meine Kunden werden niemals mit ihren Problemen allein gelassen.

Ausbildung:

•  Studium Maschinenbau an der staatlichen Universität Chiba, Japan

•  Promotion in Philosophie und Soziologie an der Universität Heidelberg

•  venia legendi für die Ethnologie an der Universität Heidelberg

Sprachkenntnisse:

•  Muttersprache Japanisch

•  Deutsch auf dem Niveau eines Muttersprachlers, verhandlungssichere Sprachkompe-tenz in Englisch.

•  Ich kann Chinesisch lesen, sodass ich mich im chinesischen Kulturkreis frei bewegen kann